王永慶的遺產：公平、責任、學習、領導才能

將近一年之前的本周，我們收到噩耗：家父王永慶在美國的家中過世。

我將在本周於私下和公開場合紀念家父，而過去一年我反思了我們之間的許多對話，及給予作為長子的我的許多訓誨。這些教誨現已成為他遺產的一部分，也是我自己的生活和價值觀的一個重要元素。本著這一精神，我撰寫本篇回憶文章。
這些年來，家父和我用上無數光陰，討論許多專題，包括商務、政治、科學、人性及作為仁者的意義。他對這些問題均具有豐富的知識和非常強烈的意見。
過去一年來，我梳理了自己的許多記憶，並注重家父在我青少年期所傳授的四個核心生活教誨。家父一直認為這涉及優先事項，明智地利用時間和不斷地勇往直前。凡有幸與家父私交者，均可告訴各位，他從不停下來，面對生活的挑戰和機會，他奮勇沖出，一馬當先，因此總是比任何人看得更遠。

家父對我耳提面命的這四個教誨就是公平、責任、學習和領導才能。因此，直至今天，我仍然牢記這些教訓。我經常想起驅動家父的動力是什麼，及我如何能夠以自己的生活和工作紀念家父。
家父幼年生活貧寒，並從未忘記。因此，他教誨我 ：要在生活中有品德，就必須對所有人公平，而不論其生活情況如何。

家父還教誨我：社會中最幸運者具有幫助不太幸運者的道義責任。他還教誨我：長子根據中國傳統應當承擔更多責任。雖然承擔這些責任有時似乎非常困難， 他告訴我，絕不應當視這些責任為負擔，而應視為福氣。
他還教誨我有關教育的重要性。雖然他的正規教育在比較年輕時即已終止—在1930年代本屬尋常—家父從未停止學習。他總是保持好奇心。他總是尋求對問題的解決方案或者更好的方法。他鼓勵我闖蕩世界，追求自己的教育，鼓勵我從事學術生涯，因為這使我能夠向他人傳播知識。

最後，家父向我傳授領導才能。世界上最偉大的將領因在戰場上身先士卒，而非在後方運籌帷幄而揚名。他們不會命令部下獨自前進；他們的戰鬥口號是“跟我上。”這就是家父表現的領導作風– 領導人以身作則。
家父注重實幹。他有目標，並知道如何實現而且瞭解路途上的障礙。在這種情況下忘掉課本：瞭解你希望實現什麼，以最低的成本和最高的效率完成工作，這就是家父的核心哲學。

但是，最終，我必須說我想念家父。家父已過世一年，並在諸多方面留下一個虛空。現在我知道，填補這一虛空的唯一方法，就是遵循他在幾十年前為我繪製的路線圖；遵循你的核心價值觀念和生活教訓，一切都會好起來。我在生活中的每一天都想到這點，但是，今天我有機會感謝家父與我分享這些教誨。

謝謝各位。